Le livre d’art Antes del silencio (Avant le silence) de l’écrivain Rafael Mosqueda et fabriqué par la maison d’édition Cuadernos Papiro, marque le point de départ des exportations traitées par le Fonds cubain pour les biens culturels (FCBC) à Holguín par le biais du Groupe de Nouveaux Affaires, qui est en charge de la promotion des formes de gestion économiques pour les artisans et les artistes associés à cette entité.
Manuel Arias Silveira, directeur de Cuadernos Papiro et de l’Atélier du Papier Manufacturé, a déclaré à l’agence de presse ACN que cet article exportable ouvrira un portefeuille de nouveaux produits sur le marché international, y compris le papier artisanal, agendas, cartes postales, sacs cadeaux et autres objets utilitaires, dans le but d’atteindre davantage de publics et de clients et de promouvoir ce travail autant dur que passionnant réalisé à l’île.
Jusqu’à présent, 30 exemplaires d’Antes del silencio, une collection de poèmes illustrés et dessinés par le plasticien José Emilio Leyva Azze de Holguín, ont été exportés à la demande du label américain Ediciones Nuevos Mundos, a déclaré Arias Silveira.
Ce livre a été fait entièrement à la main, y compris le papier, les illustrations et la reliure, en utilisant principalement la technique de gravure, de broderie et de collage. Avec cette récente exportation la petite entreprise a obtenu environ 600 USD qui seront utilisés pour acheter des matériaux essentiels dans la préparation des textes et autres articles fabriqués par la maison d’édition.
Fondé en 1994 par des artistes plasticiens, l’Atelier de Papier Manufacturé de Holguín est une entreprise cubaine qui travaille essentiellement avec des fibres naturelles de la banane, du tabac, du maïs et de l’ail, entre autres. Celles-ci sont extraites une à une, puis sont pressées à froid et séchées à l’air, Silveira a expliqué.
Les papiers qu’ils produisent sont caractérisés par leurs couleurs naturelles et leur originalité. Ils sont utilisés dans différents procédés d’impression, les arts plastiques, la conception graphique, l’artisanat et les articles décoratifs, travaillant également sur les commandes à l’intérieur et à l’extérieur du pays.
Cuadernos Papiro a été créé en 2001 comme une maison d’édition unique en son genre dans le pays. Elle produit des livres d’art en papier manufacturé, illustrés avec des gravures faites à la main par des artistes cubains de prestige reconnu dans le pays.
La maison d’édition, siège du Musée de l’Imprimerie d’Holguín, a publié les œuvres de grands auteurs tels que José Marti, Miguel de Cervantes, Antoine de Saint-Exupéry, Virgilio Piñera, José Lezama Lima, Dulce Maria Loynaz, Gastón Baquero et Nicolás Guillén; ainsi que des volumes des écrivains holguinais dont Lourdes Lourdes González, Jorge Hidalgo, Ronel González, José Luis Serrano et Moisés Mayán.
Deje un comentario