Este Sábado del Libro fue presentada la edición en español del volumen Relaciones Cuba-Estados Unidos. ¿Qué ha cambiado?, del periodista y conferencista canadiense Arnold August.

El prólogo del libro es del Profesor Emérito de la Universidad de Toronto, Keith Ellis y el texto introductorio «Ni un tantico así»,  —cuyo título tomado de una frase memorable del Comandante Ernesto Guevara, «no se puede confiar en el imperialismo pero ni tantico así, nada»—es del doctor Ricardo Alarcón de Quesada,  escritor y político cubano.

El volumen aborda los sucesos más cercanos en el tiempo asociados a las relaciones, históricamente convulsas, entre Cuba y Estados Unidos y es fruto de la especialización del autor sobre este tema, en el que ha profundizado en los múltiples viajes que ha realizado a la Isla en las últimas dos décadas.

Arnold August es autor de otros títulos asociados al tema cubano, como Democracy in Cuba and the 1997-98 Elections (1999) de la Editorial José Martí, y Cuba y sus vecinos: Democracia en movimiento (2014), de la Editorial Ciencias Sociales.

El volumen se estructura en seis capítulos: Contexto histórico-político: De las Trece Colonias a los inicios de la era de Obama; El debate en Cuba después del restablecimiento de las relaciones diplomáticas (2014-2016); Entrevistas con cinco de los principales expertos en las relaciones Cuba-Estados Unidos; Desafíos para Cuba en 2017 y después; El bloqueo: de Obama a Trump, y Fidel y la guerra cultural relámpago encabezada contra la “dictadura”, los cuales a su vez contienen textos independientes donde se analizan cada uno de estos grandes temas.

Entre los entrevistados que aparecen en el capítulo tres se encuentran el profesor Esteban Morales y el escritor Luis Toledo Sande, quienes estaban presentes; este último intervino sobre el autor y el libro y acerca de la actualidad de las relaciones Cuba –Estados Unidos.

Al referirse al autor dijo: «Es una de las personas buenas que hay en el mundo, creo que hay que empezar por ahí (…) es una persona que asume su trabajo con un gran sentido de responsabilidad y de honradez; no espera nada a cambio, incluso se arriesga a que algunas personas no solo fuera, sino dentro de Cuba, lo consideren impertinente por permitirse intervenir en asuntos cubanos».

Opinó que esta nueva entrega de la Editorial Oriente va a contribuir a la discusión de problemas importantes en un momento muy complicado para Cuba; entre sus valores señaló que «apunta a esclarecer fenómenos muy significativos y cruciales de la guerra cultural que se hace contra Cuba».

En cuanto a los libros que ha escrito sobre este asunto, esclareció que en ellos el autor no se limita a realizar loas al país sino que en ellos señala defectos que se deben vencer y caminos para el perfeccionamiento.

Toledo Sande consideró que este es un libro útil, valioso, valiente; sin lugar a dudas es un texto que actualiza esta problemática y en el que se aprecia el dominio de August, Máster en Ciencias Políticas de la Universidad McGill de Montreal, del controvertido y no siempre bien interpretado asunto Cuba-Estados Unidos y de las realidades, históricas y contemporáneas, de ambas naciones.

Arnold declaró que sus libros, ya mencionados, surgieron del intercambio franco entre él como escritor extranjero y los cubanos con los que ha interactuado durante todos estos años y esbozó algunos de los acontecimientos, agresiones  y temáticas que aborda en su libro y la perspectiva crítica desde la que los trabaja; «por eso este libro es muy distinto de cualquier otro libro que trate las relaciones entre Cuba y Estados Unidos, pero hay que leerlo para conocer mi punto de vista», aseguró.

Relaciones Cuba-Estados Unidos. ¿Qué ha cambiado?, de Arnold August, es una traducción de la escritora Aida Bahr, con edición de Yolanda Aguirre, diseño de cubierta de Sergio Rodríguez y composición de Abel Sánchez, y será presentado próximamente en la Universidad de La Habana y otros altos centros docentes del país, así como en el Museo de la denuncia de esta capital.