Inicio   |   Mapa   |   Español ∇   |   Martes, 21 de Octubre, 2014
ir al portal cubarte
Columnas
GAZAPERÍAS Fernando Carr Parúas
Gazaperías No. 51 Fecha: 2009-06-22 Fuente: CUBARTE
Gazaperías No. 51
Gazaperías No. 51
Acerca de verbos

El verbo APRECIAR tiene varios significados, y entre ellos están ‘poner precio a una cosa’, ‘reconocer o estimar el mérito de alguien o algo’ y ‘sentir afecto hacia alguien’. Se usa de forma incorrecta cuando se quiere equiparar a AGRADECER, como cuando se dice, por ejemplo: “Aprecio inmensamente este regalo”. En el presente caso se debe expresar: “Agradezco inmensamente este regalo”.

En qué coinciden o no los verbos COMPARTIR, PARTICIPAR y ASISTIR

Se oye mucho a algunas personas emplear el verbo “compartir” por CHARLAR, HABLAR, DEPARTIR y no tiene estos significados. Tampoco el verbo “compartir” quiere decir ASISTIR o CONCURRIR, como se le quiere hacer valer por esas mismas personas.

El verbo COMPARTIR significa ‘repartir, dividir, distribuir algo en partes’, y así, podemos decir, por ejemplo, “compartir el pastel”, “compartir el dinero”, “compartir la mesa” (en la acepción que tiene MESA de ‘comida o alimento’)”. Pero COMPARTIR posee otra acepción, que es la siguiente: ‘Participar en algo’, y aquí es donde surge la confusión, pues muchas veces no tenemos bien claro cuál es la significación del verbo PARTICIPAR.

Por tal motivo creo que se hace necesario ahora repasar cuáles significados tiene el verbo PARTICIPAR, que son los siguientes:

• Tomar uno parte en una cosa. • Recibir una parte de algo. • Compartir o tener las mismas opiniones, ideas, etcétera, que otra persona. Acepción que se usa más con la preposición de, como cuando se dice: “Participo de tu opinión”. • Tener parte en una sociedad o negocio o ser socio de ellos. • Dar parte, comunicar, noticiar. (Verbo este último, NOTICIAR, poco usado y el cual significa ‘dar noticia o dar a conocer una cosa’).

Los anteriores son los únicos significados de verbo PARTICIPAR.

En ningún momento “participar” quiere decir ASISTIR, verbo este que tiene varias acepciones muy específicas referidas a ‘servir; socorrer a alguien’; pero posee otras que son las que deseo detallar para la comparación que vengo realizando en este comentario, como son:

• Acompañar a alguien en un acto público: “Asisto con Fulana todos los domingos a los conciertos”. • Concurrir a una casa o reunión, tertulia, curso, acto público: “Asisto a la escuela”. • Estar o hallarse presente: “Ella asistió hoy a la reunión”.

Ahora bien, zanjada ya una posible causa de la confusión, quizás persista esta por otra, y me refiero al significado que tiene COMPARTIR —como ya vimos— de ‘participar en algo’, lo cual nos puede llevar a analizar, entre las acepciones de PARTICIPAR y nos fijemos en la primera de ellas, que es ‘tomar uno parte en una cosa’, y no se interprete correctamente el significado coincidente en estas acepciones de COMPARTIR y PARTICIPAR. Para ello, para sacar de duda a cualquiera, invito a que sean analizadas las veinte y tantas acepciones de la voz PARTE: ninguna de ellas nos dirá nada al respecto.

Sin embargo, al consultar en el DRAE el artículo del término PARTE podemos encontrar un significado más preciso, al final de todas sus acepciones, y me refiero al que tiene la frase TOMAR PARTE EN (una cosa) la cual quiere decir, únicamente, lo siguiente: ‘Interesarse activamente en ella’.

Temática: Cultura General
compartir en:
Lector crítico
Enviar comentario »
adicionando comentario ...
Noticias   •   Artículos   •   Columnas   •   Entrevistas   •   Críticas   •   Reseñas   •   Dossier    Multimedia   |   Foros   •   Prensa   •   Boletines
optimizado para 1024 x 768 px
- Realización: CUBARTE