Los dos príncipes, poema de José Martí, Héroe Nacional de Cuba, inspira uno de los novedosos proyectos de Ediciones Vigía para la venidera Feria del Libro; 200 plaquettes manufacturadas con el educativo texto cobran forma en el taller del sello literario en esta ciudad.

Agustina Ponce Valdés, directora de Vigía, comentó a la Agencia Cubana de Noticias que los artesanos de la institución actualmente recortan, iluminan y complementan las piezas que integrarán la publicación para honrar a Martí, un gran vigía de Cuba.

Añadió Ponce Valdés que la publicación de Los dos príncipes por la casa editorial fundada en 1985 se distinguirá además por constituir una edición bilingüe, en español e inglés, con traducción a cargo de Luis Martinto.

Elizabeth Valero, diseñadora de la plaquette, explicó que la composición incluye representaciones humanas, aprovecha el simbolismo de la ventana como elemento que permite la visibilidad entre el interior y el exterior, incluye además motivos naturales y predominan tonos verdes y azules.

La joven artista comentó igualmente que al concebir el diseño tuvo en cuenta lo que en su infancia imaginaba al escuchar Los dos príncipes, un texto martiano que con frecuencia se evoca en las escuelas de toda la mayor de Las Antillas por sus enseñanzas.

Actualmente, también en el taller ubicado en el recinto número uno de la calle de Magdalena, en la urbe de ríos y puentes, los trabajadores de Vigía se empeñan en la manufactura de nuevos títulos como Crónicas de mi aldea, de Bárbara Vasallo, y Erótica, de Dazra Novak.

En http://www.uneac.org.cu/secciones/los-dos-principes-de-jose-marti-texto-intertexto-y-contexto/ se explica que en el segundo número de La Edad de Oro, luego de La historia del hombre contada por sus casas aparece el conocido y ampliamente estudiado romance Los dos príncipes, texto que refleja cómo la muerte iguala a todos los hombres más allá de su extracción social.