Nicolás Maduro, Presidente de Venezuela.

Es impresionante la manifestación de amor del pueblo de Cuba y el pueblo de la Habana, se desbordó La Habana de amor, de la juventud, de las mujeres, de los militares.

“De amor fidelidad, Fidel, Fidel, qué tiene Fidel… que los imperialista no pueden con él”, coreaba el pueblo.

No pudieron con Fidel, ni podrán con el pueblo de Cuba, ni con los sueños de paz y esperanza de la Patria Grande. No hay mejor forma de decirle “hasta pronto” a Fidel que  lo que hay en esta Plaza con la historia que tiene en más de 60 años, añade.

Hombres y mujeres de todas las partes del mundo han venido a decir “Fidel hasta siempre, Fidel Presente”. Y nosotros hemos venido con una delegación llena de amor y agradecimiento porque nos consideramos hijos de Chávez y él era hijo de Fidel.

Cuando las luces parecían que se apagaban, aparecía la fuerza de Chávez  y en 1994 saludó alCcomandante de la dignidad de América latina, Fidel Castro. La Revolución bolivariana que comenzaba sería hermana para siempre de la Revolución cubana para ahora y para siempre.

Hemos venido aquí a este lugar sagrado para honrar al eterno joven, al eterno soñador, al eterno rebelde.

De la patria de Bolívar y de Chávez traigo una voz que tiene millones de voces para decirle con admiración: ¡misión cumplida!, espléndidamente cumplida… Pocas vidas han sido tan completas, tan luminosas. Se va invicto, se va absuelto por la historia grande, la historia patria.

El turno para el presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, reelegido recientemente. “¿Donde está Fidel?”, pregunta. “¡Aquí!”, recibe un grito unánime por respuesta y luego regresan los vítores de “¡Yo soy Fidel!”

“A 90 millas de los Estados Unidos se produjo el milagro”, dice el mandatario sobre el triunfo de la Revolución cubana en 1959. “Fidel no dejaba un solo espacio descuidado”, añade sobre cómo el Comandante en Jefe desarrolló todas las esferas socio-económicas en Cuba.

Al respecto de la política injusta que mantienen EE.UU. hacia la Isla, dice: “El bloqueo es un crimen de lesa humanidad, que debería ser juzgado por cortes internacionales”. Los valores, la ética, la moral de Fidel se multiplica en los pueblos del planeta, añade.

Enrique Peña Nieto, Presidente de México.

El presidente de México, Enrique Peña Nieto, se unió a los altos representantes de Estado que hablaron frente a miles de cubanos que en la Plaza de la Revolución.

“En esta ocasión solemne nuestra identidad latinoamericana nos llama a evocar la memoria de un hombre que hizo historia”.

Peña Nieto recordó que hace más de medio siglo Fidel y Raúl eligieron a México como punto de partida de su lucha revolucionaria, y encontraron allí protectores y simpatizantes.

Aseguró que por los lazos históricos que unen a ambas naciones Fidel quiso mucho a México, como muchos mexicanos quieren hoy a Cuba, y muchos cubanos a México.

Evocó la oportunidad en la que conoció al líder cubano, en enero de 2014 durante la Cumbre de la CELAC, y dijo que fue un encuentro muy emotivo, en el que el Comandante le demostró el afecto que siente por México.

“México refrenda su amistad incondicional hacia Cuba”, dijo casi al cerrar sus palabras.

Yo soy Fidel, coreó el pueblo habanero en la Plaza.

“Muchos lloraban. Incluso los chicos de las escuelas, que en Cuba siempre asombran por sus uniformes prolijitos y coloridos y, en el caso de las nenas, por trenzas que delatan madres jugando a las muñecas todas las mañanas.

“Ahora, cuando las nubes empiezan a esconder el sol en la Plaza de la Revolución, desde donde Fidel habló tantas veces y ya no, columnas de trabajadores, campesinos y estudiantes vienen llenando desde el mediodía cada metro cuadrado de una de las plazas de cemento y sin árboles más famosas del mundo.”

Martín Granovsky, el corresponsal de Página 12, que está en la Plaza

¿Cuál es el precio de la libertad? ¿Cuál es el costo de libera una nación?, se pregunta el Presidente de Namibia, Hage Geingob. La lucha de Fidel nunca fue para buscar un beneficio económico sino para ayudar a los oprimidos y por eso estamos aquí. Estamos aquí para saludar y despedir aun compañero cuya perdida jamás será podrá ser reparada.

Como parte de nuestro homenaje hemos declarado tres días de Duelo Oficial. Cuba ayudó a Angola y a Namibia en la lucha contra el Apartheid. Fue en esa lucha en que los cubanos ofrendaron sus vidas y perdieron extremidades.

“Aun cuando tengamos enemigos, jamás olvidares nuestro amigo. Fidel es nuestro amigo, Fidel es nuestro amigo ahora y para toda la eternidad”.

En momentos en que las personas pierden su fe es cuando hay que tener la mente clara y tener siempre presente las ideas de Fidel.  El apoyo de Fidel ya había sido preconizado por Martí. Martí dijo que el verdadero no mira de qué lado se vive mejor, sino de qué lado está el deber.

Fidel se nos ha ido pero su espíritu seguirá para siempre ¡Patria o Muerte! ¡Venceremos!

Otras personalidades presentes en el homenaje son el Rey Padre de España Juan Carlos, el Vicepresidente de Uruguay Raúl Sendic y el exPresidente José Mujica.

“¡Qué viva Cuba! ¡Qué Viva Fidel!” Comenzó su discurso el carismático presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales Ayma.

“La prensa burguesa preguntaba: ‘¿Y ahora qué hará Cuba sin un líder?‘ Pero hemos visto al pueblo cubano más unido que nunca”, dijo Evo y fue interrumpido por vítores de “¡Yo soy Fidel!”.

“Uno de los mayores legados de Fidel es hacer de la política un arma moral noble para la liberación de los pueblos. Puso a Cuba en el mapa gracias a su lucha contra el Imperio. Demostró al mundo que no hay imperio perpetuo ni poder imperial impune. Fidel derrotó a EE.UU. en la ONU… Sacó del analfabetismo a muchos pueblos del mundo y con la salud hizo milagros”, rememoró Morales.

“Fidel ha sido un verdadero padre de los excluidos (…) de los más pobres del mundo”.

“Fidel no ha muerto, porque los pueblos no mueren, menos los que luchan por su liberación, porque las ideas no mueren, menos las que son sobre la emancipación; porque las luchas no mueren, menos las que están destinadas a favor de la humanidad”…

“Fidel no ha muerto, no puede morir. Fidel está por encima de su propia vida… Fidel y Cuba cambiaron el mundo”, sentenció el líder latinoamericano.

En nombre de Belarús, intervino Viktor Sheiman, enviado especial de esa nación.

“Con un sentimiento de profundo dolor hoy nos despedimos del hombre época”, dijo. “Es muy difícil transmitir con palabras los sentimientos que llegan a nuestros corazones cuando recordamos los hechos del siglo XX: el Comandante fue su principal inspirador y ejecutor”

Destacó que resultaba enorme el aporte personal de Fidel a la salvaguardia de la justicia social no solo en Cuba, sino en todo el mundo y que su propia vida y legado inspirador se habían convertido en punto de referencia para muchos luchadores.

Asimismo, dijo que en Belarús se valoraba altamente el aporte del líder cubano al desarrollo de relaciones amistosas entre ambos estados. “El nombre del Comandante está escrito con letras de oro en el establecimiento de la colaboración entre Belarús y Cuba.”

Hasta la Victoria Siempre

“Fidel no se fue; Fidel se quedó. Su nítida imagen y su legado permanecerán por siempre entre nosotros”.

Su Alteza Emir Padre, Hamad Bin Jalifa Al-Thani, representante de Catar, interviene en la Plaza de la Revolución:

“Hemos asistido a las exequias de un militante firme que llegó a  todos los rincones del orbe.”

Fidel Castro fue un gigante por la lucha de liberación nacional. Inspiró a millones de seres humanos que vivían bajo el neocolonialismo. Ocupó un lugar cimero entre los grandes próceres del siglo XX y apoyó la causa de los pueblos árabes sobre todos la causa palestina, por lo que merece todo nuestro respeto.

Leí mucho acerca de lo que escribió Fidel, me impactó su obra. Luego lo conocí personalmente. Fidel Castro dejó su importara en su época y en su vida, su legado siempre será fuente de inspiración para esta generación y las generaciones futuras.

En este momento de tristeza hago llegar las más cálidas condolencias al pueblo cubano y a Raúl Castro.

Toma la palabra ahora en la Plaza de la Revolución, Nguyen Thi Kim Ngan, presidenta de la Asamblea de Vietnam, quien hace referencia a que el pueblo cubano continuará unido bajo la dirección de Raúl Castro y bajo el legado de Fidel.

“Los vietnamitas llevamos en el corazón la frase que Fidel nos dedicó: ‘Por Vietnam, Cuba está dispuesta a dar su propia sangre’. Tenemos plena confianza en que Fidel vivirá eternamente en los pueblos hermanos de todo el mundo”.

Querido Fidel, hasta siempre gran hermano, descansa en paz. “¡Viva Cuba! ¡Viva Fidel”, se despidió así Nguyen Thi Kim Ngan.

El presidente de la Duma Estatal de Rusia, Viacheslav Volodin, se unió a los altos representantes que rindieron tributo a Fidel en la Plaza de la Revolución.

Al intevenir frente a los cubanos, expresó en nombre de Vladimir Putin, presidente de la Federación de Rusia, y el pueblo de Rusia, las más sinceras condolencias, con motivo de la partida de Fidel Castro.

“Fidel Castro dedicó su vida a la lucha por la libertad”, recordó, y su vida ha representado el ejemplo de un verdadero patriota.

“Fidel, tu fuerza y fe han sido ejemplo para muchos países y pueblos del mundo en el hecho de elegir su camino soberano de desarrollo”

Valoró altamente el aporte de Fidel al establecimiento de las relaciones entre Cuba y Rusia, y resaltó que a pesar de las distancias y los problemas afrontados: “Hemos estado y estaremos unidos”.

“La causa del legendario Comandante siempre vivirá y la amistad entre Cuba y Rusia seguirá fortaleciéndose”, dijo.

“Gracias a él Cuba logro preservar lo más valioso que puede tener cualquier estado: su independencia”.

Majid Ansari, Vicepresidente de la República Islámica de Irán, toma la palabra.

Trasmito el respeto, condolencias y consideración a los familiares y al pueblo de Cuba. Lo que hoy reúne en esta plaza a esta multitud de pueblo, a mandatarios y disímiles delegaciones es el homenaje a uno de los líderes revolucionarios más importantes de la actualidad.

Una persona cuyo nombre en el mundo es reconocido no solo por ser un luchador, sino por ser una persona que brindó su vida a la lucha por los oprimidos; por lo que su memoria quedará grabada en la historia de la humanidad.

A pesar de que este hombre no se encuentra entre nosotros, una multitud dará continuidad al camino iniciado por Fidel. La nación revolucionaria de Irán desde el comienzo de la Revolución Islámica estableció una relación con los ideales antimperialistas de Fidel. Hoy el gobierno y el pueblo de Irán también comparten la tristeza de tan destacada personalidad.

Li Yuanchao, vicepresidente de la República Popular de China, luego de saludar a las autoridades y al pueblo presente en la Plaza y de expresar sus condolencias, ratifica que Fidel es el gran líder del pueblo de Cuba y que realizó contribuciones históricas imperecederas para todo el mundo.

“Fidel Castro es un coloso de nuestra era, la historia y los pueblos le recordaran eternamente”, agrega.

Cuba fue el primer país latinoamericano que estableció relaciones diplomáticas con la República Popular China, país que recordará al Comandante por siempre. “En este amargo momento el corazón del pueblo chino late junto al del cubano”, dice.

“Su imagen gloriosa e increíbles hazañas quedarán por siempre en los anales de la historia. El mejor homenaje a Fidel será seguir su causa (…) Seguiremos junto a Cuba profundizando las relaciones entre ambos países. Juntos contribuiremos a la paz y desarrollo mundial”.

“¡Gloria eterna al gran compañero Fidel Castro!”, concluye Li Yuanchao.

Hablarán 17 dignatarios; Raúl el 18, cierra el homenaje.

Raúl y Daniel Ortega. Foto: Ricardo Mazalan/ AP

Por la República Argelina Democrática y Popular, interviene para rendir tributo póstumo a Fidel, Abdelkader Ben Salat, presidente del Consejo de la Nación.

“Es para mi un honor presentar un mensaje de condolencias a uno de los hombres más grandes de esta era”, dice Ben Salat.

Envió un mensaje de acompañamiento ante la triste tragedia a los familiares del Comandante, y enfatizó que era una noticia “que nos golpea hoy a todos”.

“¿Acaso existe mejor consuelo para el pueblo amigo de Cuba que esta expresión espontánea y sincera de simpatía de millones de admiradores en el planeta que hoy sufren su desaparición?”, se pregunta

Vivió como un gigante y permanecerá como una leyenda para generaciones que se inspirarán en su pensamiento para construir las bases de un mundo donde prevalezca la libertad y la igualdad, dice.

Lea aquí el discurso íntegro

El primer ministro de Grecia Alexis Tsipras dice que desde aquí, la Plaza de la Revolución como corresponde a este gran revolucionario del siglo XX, despedimos a Fidel, a un símbolo de la resistencia que inspiró la lucha por la independencia, la justicia y la dignidad.

Despedimos al Fidel de los pobres, de los humildes, el de los que nunca se rinden, a nuestro Fidel, al Fidel que pertenece a todo el planeta, al Fidel que pertenece a toda la Historia.

Es un gran honor participar en este momento histórico en representación del pueblo griego, un pueblo muy cercano de los valores de los ideales que ustedes luchan. Porque al igual que el pueblo cubano, el pueblo griego no dejó de levantarse para reclamar su dignidad y sus derechos.

¡Libertad o muerte! fue el lema del lema de la Revolución griega, ¡Patria o muerte!, fue el lema de la Revolución de 1959. Siguiendo los pasos de Martí junto al Che Guevara Fidel logró que Cuba dejara de ser una dictadura más para convertirse en un ejemplo de dignidad y resistencia, dice.

Fidel le deja un legado a todos los pueblos porque creó las bases para una nueva era para la coexistencia regional. Fidel nos enseñó que el camino hacia la construcción del socialismo no está cubierto de rosas, está llena de dificultades.

Fidel ha fallecido pero siempre estará presente en la llama de los oprimidos que avivan la dignidad; en la fuerza de aquellos que luchan con pasión para reclamar lo imposible cambiando el curso de la historia.

¡Adiós Comandante; Hasta la victoria siempre!

El presidente salvadoreño, Salvador Sánchez Cerén, expresó que en su país recibieron con mucho dolor la noticia de la partida del Comandante en Jefe.

“Uno de los valores más preciados que nos enseñó Fidel fue la unidad. Ha sido un largo y victorioso camino el que hemos marchado juntos Cuba y El Salvador”.

“Fidel tuvo un especial aprecio y respeto por el pueblo salvadoreño. Lo conocí a través de Radio Rebelde. Escucharlo significó el despertar de la conciencia política. Era un hombre honesto (…) que nos ayudó en nuestra visión estratégica de la sociedad”.

La visión humana de Fidel tiene que ver mucho con la grandeza de su pueblo. Cuba es un ejemplo de lo que se puede lograr a favor del bienestar de la gente y además lograrlo a pesar del bloqueo de los Estados Unidos, añadió el mandatario centroamericano.

“Fidel vive en los corazones de millones de seres humanos que siguen su ejemplo por el bien de la humanidad. Desde su inmortalidad nos acompaña y guía en la construcción de un mundo mejor, que él demostró que sí es posible”.

“¡Muchas gracias Fidel, muchas gracias pueblo de Cuba!”, concluyó Sánchez Cerén sus emotivas palabras

En la portada del diario La Jornada, de México, un enlace a la transmisión de Cubadebate del acto. Colaboramos para mejorar los enlaces internacionales a nuestra página.

Toma la palabra por Dominica, Roosevelt Skerrit, quien es también el presidente protémpore del CARICOM.

Recuerda que las páginas de la historia consignan que en cada siglo nace una personalidad que llama la atención del mundo y que Fidel Castro, líder indiscutible de la Revolución Cubana, fue una de esas personalidades. “Siento el privilegio de haber podido llamarle mi amigo y mi mentor”, dice emocionado.

“Inspirado por el ejemplo de José Martí Fidel libró a todos de la dictadura y condujo al país por el camino del socialismo y la libre determinación”. Asegura que la Comunidad del Caribe recuerda con orgullo que fueron cuatro estados miembros los que ayudaron a romper el aislamiento diplomático de Cuba en este hemisferio”.

Igualmente, recuerda que Cuba emprendió un sistema de salud pública, logros en la educación, y una capacidad científica en la industria farmaceutica que ha colocado al país entre los primeros del mundo.

CARICOM estará siempre agradecida por los grandes sacrificios en medio de grandes dificultades que ha realizado Cuba, añade. “Su recuerdo vive en nuestra misión de servir a nuestro pueblo y de construir un mundo donde reine la paz”.

Anunció que la mancomunidad de Dominica se cerciorará de que el aporte de Fidel sea inmortalizado en un memorial, que sirva de ilustración para las generaciones futuras.

“Hermano mío, descanse usted en paz”, concluye.

El segundo mandatario en intervenir es Jacob Zuma, Presidente de Sudáfrica.

“El pueblo y el gobierno de Sudáfrica lamenta el fallecimiento de uno de los grandes héroes de la historia, nuestro compañero Fidel Castro Ruz. Nos sumamos a las fuerzas progresistas al luto y  celebramos la vida de este hombre que luchó por los explotados. La muerte del compañero Fidel es una muerte dolorosa para el pueblo sudafricano. Él estuvo al lado nuestro y respaldó nuestra lucha para acabar con el Apartheid. Sabíamos que podíamos confiar en Cuba.”

La derrota histórica del régimen racista condujeron a la liberación de Sudáfrica en 1994, además de la victoria del MPLA en Angola y la liberación de Namibia. “Saludamos a Fidel por estas conquistas”.

Cuba no estaba buscando oro ni diamantes, los cubanos solo querían la libertad de África.

“Recordaremos al compañero Fidel por el ideal de que los pobres tienen el derecho de vivir en dignidad”.

El comandante Fidel Castro atrajo a cientos de enemigos y soportó múltiples atentados por su lucha contra el imperialismo.

“Adiós compañero Fidel, usted ha ganado la pelea, usted ha tenido una buena batalla”.

El Presidente de Ecuador, Rafael Correa, es el primer orador.

“Pueblos de Nuestra América y del mundo Fidel ha muerto. Murió invicto, solo el inexorable tiempo lo pudo derrotar. Murio haciendo honor a su tiempo.”

Los que mueren por la vida no pueden llamarse muertos. Fidel seguirá vivo en los niños que van a la escuela, en los obreros… En el continente más desigual del planeta nos dejaste el único país con cero desnutrición infantil, con la esperanza de vida mas alta y sin niños viviendo en la calle, añade.

Cualquier país capitalista en América Latina colapsaría a los pocos meses con un bloqueo como el que soportó Cuba.

“Cuba ha sido solidaria con nuestra revolución ciudadana del siglo XXI. Muchas gracias Fidel, muchas gracias pueblo cubano!”, agregó un emocionado Rafael Correa.

El presidente ecuatoriano citó parte de la letra de la canción El Necio, del trovador Silvio Rodríguez, así como el concepto de Revolución del Comandante en Jefe.

“Un abrazo solidario a Dalia, a Raúl, a tus hijos ¡Hasta la victoria siempre, Comandante!”, concluyó sus palabras Correa.

La actriz Corina Mestre recita el emotivo poema del Indio Naborí “Marcha Triunfal del Ejército Rebelde”, escrito entre el 1ro y el 8 de enero de 1959:

¡Primero de Enero!
Luminosamente surge la mañana.
¡Las sombras se han ido! Fulgura el lucero
de la redimida bandera cubana.

El aire se llena de alegres clamores.
Se cruzan las almas, saludos y besos,
y en todas las tumbas de nobles caídos
revientan las flores y cantan los huesos.

Pasa un jubiloso ciclón de banderas
y de brazaletes de azabache y grana.
Mueve el entusiasmo balcones y aceras,
grita desde el marco de cada ventana.

A la luz del día se abren las prisiones
y se abren los brazos; se abre la alegría
como rosa roja en los corazones
de madres enfermas de melancolía.

Jóvenes barbudos, rebeldes diamantes
con trajes de olivo bajan de las lomas,
y por su dulzura los héroes triunfantes
parecen armadas y bravas palomas.

Vienen vencedores del hambre, la bala y el frío
por el ojo alerta del campesinado
y el amparo abierto de cada bohío.
Vienen con un triunfo de fusil y arado.
Vienen con sonrisa de hermano y amigo.
Vienen con fragancia de vida rural.
Vienen con las armas que al ciego enemigo
quitó el ideal.

Vienen con el ansia del pueblo encendido.
Vienen con el aire y el amanecer
y, sencillamente, como el que ha cumplido
un simple deber.

No importa el insecto, no importa la espina,
la sed consolada con parra del monte,
el viento, la lluvia, la mano asesina
siempre amenazando en el horizonte.

¡Sólo importa Cuba! Sólo importa el sueño
de cambiar la suerte.
¡Oh, nuevo soldado que no arruga el ceño
ni viene asombrado de tutear la muerte!
Los niños lo miran pasar aguerrido
y piensan, crecidos por la admiración,
que ven a un Rey Mago rejuvenecido,
y con cinco días de anticipación.

Pasa fulgurante Camilo Cienfuegos.
alumbran su rostro cien fuegos de gloria.
Pasan capitanes, curtidos labriegos
que vienen de arar en la Historia.

Pasan las Marianas, sin otras coronas
que sus sacrificios: cubanas marciales,
gardenias que un día se hicieron leonas
al beso de doña Mariana Grajales.

Con los invasores, pasa el Che Guevara,
alma de los Andes que trepó el Turquino,
San Martín quemante sobre Santa Clara,
Maceo del Plata, Gómez argentino.

Ya entre los mambises del bravío Oriente,
sobre un mar de pueblo, resplandece un astro:
ya vemos…ya vemos la cálida frente,
el brazo pujante, la dulce sonrisa de Castro.

Lo siguen radiantes Almeida y Raúl,
y aplauden el paso del Héroe ciudades quemadas,
ciudades heridas, que ya están curadas,
y tienen un cielo sereno y azul.

¡Fidel, fidelísimo retoño martiano,
asombro de América, titán de la hazaña,
que desde las cumbres quemó las espinas del llano,
y ahora riega orquídeas, flores de montaña!

Y esto que las hieles se volvieran miel,
se llama…
¡Fidel!
Y esto que la ortiga se hiciera clavel,
se llama…
¡Fidel!
Y esto que mi Patria no sea un sombrío cuartel,
se llama…
¡Fidel!
Y esto que la bestia fuera derrotada por el bien del hombre,
y esto, esto que la sombra se volviera luz,
esto tiene un nombre, sólo tiene un nombre…
¡Fidel Castro Ruz

En la Plaza. Foto: Natacha Pisarenko/ AP

Presidentes latinoamericanos como Nicolás Maduro, Rafael Correa, Evo Morales,  Daniel Ortega, Enrique Peña Nieto, Orlando Hernández y Juan Carlos Varela encabezan a los dignatarios de unos 60 países que están en la Plaza de la Revolución José Martí.

También se encuentran varios líderes caribeños como los primeros ministros de San Vicente y las Granadinas, Antigua y Barbuda y Dominica.