Con fecha 27 de abril publicamos una entrevista a Jesús Irsula, traductor y poeta, quien desde principios del confinamiento decidió regalar a sus vecinos lo que él llama «una pincelada cultural con canciones y poesía» en “La Terraza de alegría y esperanza” y que ahora conocemos que ha llegado a su encuentro 95 y continuará viva.

Esta acción ha tenido como propósito esencial homenajear al personal médico cubano que libra la batalla contra la Covid-19 en la isla y en muchos otros países, como muestra de altruismo y solidaridad.

Irsula, quien dirige la Sección de Traducción de la Asociación de Escritores de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba, ha mantenido esta experiencia en su barrio del Casino Deportivo, y la tertulia número 95 el pasado 3 de julio, coincidió con la fecha en la que La Habana dio inicio a la primera fase de la etapa de recuperación.

Por segunda vez conversamos con Irsula para conocer qué de nuevo ha pasado en esta terraza y sobre todo cuál es el futuro de esta hermosa idea.

Por favor, cuéntele a los lectores del Periódico Cubarte que ha pasado desde nuestra última conversación en su tertulia.

En ese tiempo ininterrumpidamente realizamos la minitertulia aún en los días de lluvia moviéndonos al portal de la casa. Aprovechamos la tertulia para felicitar a varios vecinos que cumplieron años en estos tres meses y también a personalidades como Raúl Castro, Miguel Díaz-Canel, Luis Morlote, presidente de la UNEAC y el popular y admirado doctor Francisco Durán.

Celebramos varias efemérides entre ellas la jornada Maceo-Che y el centenario del escritor Eliseo Diego, y además participamos en el encuentro internacional poético virtual organizado por CubaPoesía.

¿Se incrementó la participación de los vecinos?

Contamos con una activa participación de los vecinos de la calle 3ra del Casino Deportivo que se mantuvo atento y activo en nuestras tertulias a pesar de ser en el horario de las novelas y los domingos del programa Tras la Huella.

¿Continuaron grabando todos los encuentros?

Hicimos esta acción cultural comunitaria con un equipamiento modesto pero pudimos dejar una memoria fílmica y fotográfica de cada una de las actividades pues todas las tertulias están grabadas con celulares y subidas a internet a través de Facebook.

¿Revisaron el impacto que ha tenido?

Sí. Tuvimos diariamente un gran impacto en los medios con más de 150 visualizaciones de seguidores en Cuba y en el exterior, prácticamente de todos los continentes, incluyendo Australia, los cuales compartieron los videos con sus amigos.  

Me comentaba que en esta última etapa se ha ampliado el elenco artístico…                                       

En la última etapa manteniendo las medidas de protección, invitamos a poetas y cantantes (de forma individual) que enriquecieron la tertulia y recibieron una calurosa acogida de los vecinos desde sus portales quienes le dieron el aplauso merecido.

En el segmento de poesía tuvimos en dos ocasiones la participación del escritor y poeta Emilio Comas Pared y de la escritora de Mayabeque, Dimarys Aguila García.

En cuanto a la música contamos con un amplio grupo de intérpretes, entre ellos, Emilia Morales, Anisleidys Cordero, José Manuel Hernández, Ernesto Roel Delfino Cutie, Iván Barrios Martínez, Sergio Gatorno Veliz, Nena Céspedes, representantes de las Empresas musicales Adolfo Guzmán, Ignacio Piñeiro, Musicuba, Turarte, y también artistas aficionados como Maikel Wilson Michel Mendoza, Yoania Rosa Izquierdo Thomas y Mairelis Izquierdo López (aficionada) cada uno dos actuaciones).

Debo destacar la participación de la cantante Mariela Diéguez Santana quien cantó para la comunidad en las 95 tertulias realizadas. Mariela fue invitada con un video casero al programa del locutor Magdiel Pérez, Revista Hola Habana.

Estamos muy agradecidos a la destacada intérprete Emilia Morales pues pasó en tres ocasiones por la Terraza nos asesoró y cantó en la tertulia final de despedida.

¿Cómo fue la clausura el 3 de julio?

El 3 de julio tuvo lugar la tertulia de clausura de este homenaje al personal de la salud coincidiendo con el primer día del pase a la primera fase de recuperación y participaron los artistas que habían sido invitados y que relacionamos anteriormente.

Para ese día mejoramos el audio y los vecinos se movieron con sus nasobucos al frente de sus casas para disfrutar de la tertulia final. Fue una actividad inolvidable. 

Para todos los que participamos en estas 95 actividades fue una experiencia que quedará en nuestra memoria como testimonio de la lucha del pueblo de Cuba contra la COVID- 19 y representa nuestro modesto aporte a través de la cultura al enfrentamiento contra esta horrible pandemia del 2020.

¿Y qué va a pasar ahora?

A petición de los vecinos queremos convertir esta experiencia, en la segunda etapa, en una peña en “La Terraza de alegría y esperanza” con una frecuencia quincenal cumpliendo todas las medidas de la nueva normalidad.

La poetisa, Dimarys Aguila García, quiso compartir también con nosotros sus impresiones sobre esta tertulia:

“Para mí fue la oportunidad de compartir mi poesía, declamada por Jesús Ismael Irsula, quien fue el creador y promotor de este espacio esperado por muchos. Participar en vivo en este lugar fue verdaderamente emocionante.

Creo que “La Terraza de  alegría y esperanza” llegó para quedarse por siempre no solo en el recuerdo que pueda causar fatiga al revivir con el tiempo esta terrible pandemia que tuvimos que enfrentar y combatir, sino que quedará en nuestros corazones como fue concebida con la alegría y el agradecimiento para aquellos que desde su entrega y sacrificio llevaron la luz de la esperanza a cientos de países afectados por esta terrible enfermedad y de esta manera, desde el arte y la cultura que no descansó ni un segundo durante esta etapa demostrando una vez más como diría nuestro Héroe Nacional José Martí: “(…) la madre del decoro, la savia de la libertad, el mantenimiento de la República y el remedio de sus vicios,  es sobre todo lo demás, la propagación de la cultura”.  

Irsula nos regaló esta décima que compuso para esta primera clausura de la Peña “La Terraza de alegría y esperanza”.

Tertulia 95

Vecinos de la tercera
Llegó la noventa y cinco
Se logró con el ahínco
Que la pandemia se fuera
Llego la fase primera
Nos hemos quedado en casa
La tertulia en la terraza
Ha sido una salvación
Ha alegrado el corazón
De todos, casa por casa

Hoy se impone lo normal
No es la norma de ayer
Para el mal poder vencer
Otras cosas hay que hacer
Experiencia hay un caudal
De la pandemia crueldad
De los cubanos lealtad
Seguiremos al destino
La cultura es el camino
Del amor y la amistad